University Library “Svetozar Marković” Digital Library – From Scanned Pages to Searchable Collections

Authors

  • Aleksandra S. Trtovac University Library “Svetozar Marković”, Belgrade
  • Jelena S. Andonovski University Library “Svetozar Marković”, Belgrade
  • Nataša D. Dakić University Library “Svetozar Marković”, Belgrade

DOI:

https://doi.org/10.18485/bibliotekar.2021.63.1.2

Keywords:

digitization, digital libraries, digital repositories, University Library “Svetozar Marković“, library cooperation, historical newspapers, digital democracy

Abstract

The University Library “Svetozar Marković” established its first digital repository in 2008, which enabled the creation of a primary collection of digital material and provided users with access to valuable content by scanning materials from the Library's collection and creating images in JPG and PDF formats. Shortly afterward, the Library became actively involved in various international cultural heritage digitization projects that enabled it to present its treasure ​​to users from around the world. It was the beginning of the second phase of digitization, characterized by the formation of the first searchable digital newspaper collection in 2015. The third, and so far the last, phase of digitalization represented the beginning of the process of digital democracy, which primarily included the expansion of available digital content in cooperation with other cultural and scientific institutions in the country. These activities resulted in the creation of the portal called Searchable Digital Library. In addition to saving resources, time, money, and increasing the quality of library services, the association with other institutions also contributes to the promotion of authentic content, thus increasing the visibility of libraries’ local history collections.

References

Andonovski, Jelena. „Mreža otvorenih podataka i jezički resursi u procesu izgradnje srpsko-nemačkog literarnog korpusa”. Doktorska dis., Filološki fakultet, Beograd, 2019. (na ćirilici)

Andonovski, Jelena i Gordana Nedeljkov. „Metapodaci u projektu ’Biblioteke Europeane’ – iskustvo dvogodišnjeg projekta”. U Кulturna diplomatija i biblioteke. Кnj. 3 Кulture u dijalogu, ur. Aleksandra Vraneš, Ljiljana Marković, 275–287. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta, 2013. (na ćirilici)

Andonovski, Jelena i Ivana Gavrilović. „Prosvetiteljski duh u 21. veku: hipertekstualno oplemenjeni materijal Sabranih dela Dositeja Obradovića”. Infoteka 20, 1–2 (2020): 60–74, https://infoteka.bg.ac.rs/ojs/index.php/Infoteka/article/view/2020.20.1_2.4_sr (preuzeto 2. 4. 2021). (na ćirilici)

Andonovski, Jelena, Ivana Gavrilović, Milica Kirćanski, Ljiljana Petrović-Zečić i Adam Sofronijević. „Pretražive Digitalne zavičajne zbirke srpskog kulturnog prostora: novi oblik saradnje institucija kulture”. U Saradnja i partnerstva: kreiranje nove zajedničke vizije za biblioteke, 113–125. Beograd: Zajednica matičnih biblioteka; Vranje: Javna biblioteka „Bora Stanković”, 2020. (na ćirilici)

Antonic, Sanja, Jelena Mitrovic, and Adam Sofronijevic. „Fostering Open Access usage by creation of the library aggregator for Europeana: project Europeana libraries”. In Proceedings of INFORUM 2011: 17th Conference on Professional Information Resources. Prague,

http://www.inforum. cz/pdf/2011/antonic-sanja.pdf (preuzeto 2. 4. 2021).

Arms, William Y. Digital libraries. Cambridge; Massachusetts; London: The MIT Press, 2000.

Berners-Lee, Tim, James Hendler and Ora Lassila. „The Semantic Web”. Scientific American: Feature Article (2001), https://www-sop.inria.fr/acacia/cours/essi2006/Scientific%20American_%20Feature%20Article_%20The%20Semantic%20Web_%20May%202001.pdf (preuzeto 3. 6. 2021).

Borgman, Christine. „The invisible library”. In Whole Digital Library Handbook, ed. Diane Kresh. Chicago: American Library Association, 2007. (превод аутора)

Chambers, Sally, Wouter Schallier. „Bringing Research Libraries into Europeana: Establishing a Library-Domain Aggregator”. LIBER Quarterly 20, 1 (2010): 105–118, DOI: http://doi.org/10.18352/lq.7980 (preuzeto 1. 4. 2021).

Coyle, Karen. „Semantic Web and Linked Data”. Library Technology Reports 48, 4 (2012): 10–14. http://search.proquest.com/openview/2e2d7bbf2b229725e1bea2b74a119500/1?pqorigsite=gscholar (preuzeto 3. 6. 2021).

Dakić, Nataša i Aleksandra Trtovac. „Srpske novine i listovi kao deo multikulturalnog projekta ’Evropske novine’”. U Filologija i interkulturalnost. Кnj. 1 Кulture u dijalogu, ur. Aleksandra Vraneš i Ljiljana Marković, 331–341. Beograd: Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, 2013. (na ćirilici)

Dakić, Nataša i Jelena Andonovski. „Integrisanje metapodataka u Europeanu korišćenjem formata ESE”. U Horizonti svetskog i evropskog bibliotekarstva u digitalnom dobu: zbornik radova sa međunarodne naučne konferencije, Beograd, 27–28. oktobar 2011, ur. Vesna Crnogorac, Vesna Injac, 67–80. Beograd: Bibliotekarsko društvo Srbije, 2012. (na ćirilici)

Distant Reading for European Literary History (COST Action CA16204), https://www.distant-reading.net/

„Europeana Libraries”, https://cordis.europa.eu/project/id/270933 (preuzeto 2. 4. 2021).

The European Literary Text Collection (ELTeC), https://dev.clariah.nl/files/dh2019/boa/0715.html (preuzeto 2. 4. 2021).

„Europeana Newspapers”, http://www.europeana-newspapers.eu/ (preuzeto 3. 4. 2021).

Jaćimović, Jelena. „Tekstometrijske metode i TXM platforma za analizu i vizuelnu prezentaciju korpusa”. Infoteka 19, 1 (2019): 30–56. https://infoteka.bg.ac.rs/ojs/index.php/Infoteka/article/view/154 (preuzeto 2. 4. 2021). (na ćirilici)

Jokanović, Vladimir, Fahrudin Kalender, Emil Popović i Miloš Stojanović. Bibliotekarski leksikon. Beograd: Nolit, 1984.

Krstev, Cvetana. „Digitalne biblioteke kao potencijalni lingvistički resurs: stanje u Srbiji”. In Bd. 7 Srpska lingvistika – Serbishe Linguistik, SLCCEE, hrsg. Ch. Voss und B. Golubović, 123–142. Мünchen; Berlin: Otto Sagner, 2010.

The Linked Open Data cloud, доступно на: https://lod-cloud.net/ (preuzeto 2. 4. 2020).

Pekárek, Aleš, and Marieke Willems. „The Europeana newspapers – a gateway to european newspapers online”. In Euro-Mediterranean Conference, 654–659. Berlin; Heidelberg: Springer, 2012.

Pletschacher, Stefan, Christian Clausner, and Apostolos Antonacopoulos. „Europeana newspapers OCR workflow evaluation”. In Proceedings of the 3rd International Workshop on Historical Document Imaging and Processing, 39–46. 2015, DOI: https://doi.org/10.1145/2809544.2809554 (preuzeto 3. 4. 2021).

„Registar stare i retke bibliotečke građe od izuzetnog značaja”, http://registar.nb.rs/scc/izuzetni.php?q=UBSM&key=institucija (preuzeto 2. 4. 2021). (na ćirilici)

Republika Srbija. „Zakon o kulturnim dobrima”. Službeni glasnik Republike Srbije 71/1994. (na ćirilici)

Republika Srbija. „Zakon o staroj i retkoj bibliotečkoj građi”. Službeni glasnik Republike Srbije 52/2011. (na ćirilici)

Sampling criteria for the ELTeC, https://distantreading.github.io/sampling_proposal.html (preuzeto 2. 4. 2021).

Sofronijević, Adam and Jelena Mitrović. „’Europeana Libraries’ Project: fostering digitization accross Europe”. NCD Review 21 (2012): 57–64.

Text Encoding Initiative (TEI), https://tei-c.org/ (preuzeto 2. 4. 2021).

Trtovac, Aleksandra. Pronalaženje informacija u digitalnim bibliotekama. Beograd: Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković”, 2018. (na ćirilici)

Trtovac, Aleksandra. „Radionica o proceni kvaliteta i prečišćavanju tekstova u okviru projekta ’Evropske novine’”. Infoteka 14, 1 (2013): 77–80. http://infoteka.bg.ac.rs/index.php/sr/arhiva/2013/1/infoteka-14-1-2014-77-80 (preuzeto 2. 4. 2021). (na ćirilici)

Trtovac, Aleksandra i Nataša Dakić. „Srpske novine i listovi iz 19. i 20. veka kroz prizmu projekta ’Europeana Newspapers’”. U Otvoren pristup znanju u bibliotekama: zbornik radova sa međunarodne načne konferencije, Beograd, 26. oktobar 2012, ur. Vesna Crnogorac i Vesna Injac, 97–111. Beograd: Bibliotekarsko društvo Srbije, 2013. (na ćirilici)

Published

2021-12-13

How to Cite

Trtovac, A., Andonovski, J., & Dakić, N. (2021). University Library “Svetozar Marković” Digital Library – From Scanned Pages to Searchable Collections. The Librarian: The Journal of Theory and Practice of Librarianship, 63(1), 27–48. https://doi.org/10.18485/bibliotekar.2021.63.1.2

Most read articles by the same author(s)